mal de dos

.... Fascias .. Les fascias ....

....

Fascias are deep connective tissues that are found throughout the human body.
They can be compared to the whitish membrane under the peel of an orange, which envelops and connects each quarter to the orange and deeper, each pulp.

In our body, the fascias envelop every muscle fibre, muscle, bone, nerve, blood vessel and every organ. The fascias form a multidirectional network.
Thanks to them, each part of the body is connected, from one to the other, to the rest of the body.

 
Following a physical or emotional trauma, inappropriate and repeated postures, the health of the fascia can be compromised. The layers of tissue can no longer slide over each other and stick together.
This is the appearance of adhesions.
These adhesions cause a loss of mobility that leads to discomfort and, eventually, pain.


For example, sitting at a desk for long time periods is a frequent source of inappropriate postures: forward projection of the head, increased kyphosis, crushing of the lumbar vertebrae, etc.

In response to these unsuitable postures, especially when repeated excessively, the body forms adhesions in the concerned areas because it "thinks" that these areas should not move. Indeed, if we remain sedentary, we send signals to our body that mobility is not or no longer necessary.

This is where discomfort and pain appear, which must be treated with stretching and/or mobilization exercises as well as an adaptation of the office in terms of ergonomics.


I intervene in several ways when a client consults me for pain related to her/his posture:

- First, during the history, I identify with her/him the location of the pain, its supposed origin and the general context in which it evolves (work, stress level, physical activity).

- Then, I analyze the client's posture, the way she/he moves the structures that need to be addressed and how they function, and I perform palpations to find restrictions in the fascial system.

- Finally, while working on the practice table, I perform additional palpations in the affected areas to further identify adhesions. Once the adhesions have been identified, I work on them with tissue manipulations in order to release the affected structure in 3D, that is, in all directions.


When the fascias are freed, the body becomes more mobile and fluid, and the pain diminishes or disappears.


The number of sessions required varies depending on the patient's condition, age, lifestyle and goals.

In general, after two or three sessions, real changes are observed with a strong positive impact on the sensation of discomfort and pain. Additional sessions may be required to achieve further improvements.

..

Les fascias sont des tissus conjonctifs profonds qui se retrouvent partout dans le corps humain.
On peut les comparer à la membrane blanchâtre qui se trouve sous l'écorce d’une orange, qui enveloppe et qui relie chaque quartier à celle-ci et plus profondément, chaque pulpe.

Dans notre corps, les fascias enveloppent chaque fibre musculaire, muscle, os, nerf, vaisseau sanguin et chaque organe. Les fascias forment donc un réseau multidirectionnel. Grâce à eux, chaque partie du corps est connectée, de proche en proche, au restant du corps.


Suite à un traumatisme physique ou émotionnel, des postures inadaptées ou trop répétées, la santé du fascia peut être compromise.
Les couches de tissus n’arrivent plus à glisser les unes sur les autres et collent alors entre eux. C’est l’apparition des adhérences.

Ces adhérences provoquent une perte de mobilité qui mène à l'inconfort et, à terme, à la douleur.


Par exemple, la position assise à un bureau sur de longues durées est une source fréquente de positions inadaptées : projection en avant de la tête, cyphose du dos, écrasement des lombaires, etc.

En réponse à ces postures inadaptées et surtout répétées à outrance, le corps forme des adhérences dans les zones concernées car il "pense" que ces zones ne doivent plus bouger. En effet, si l’on reste sédentaire, on envoie le signal à son corps que la mobilité n’est pas ou plus nécessaire.

C’est là qu’apparaissent inconfort et douleur qui doivent être pris en charge par des exercices de stretching et/ou de mobilisation ainsi qu’une une adaptation du bureau en terme d'ergonomie.

 

J'interviens en plusieurs étapes lorsqu'un client me consulte pour des douleurs liées à sa posture :


- Dans un premier temps, lors de l'anamnèse, j'identifie avec lui la localisation des douleurs, leur origine supposée et le contexte général dans lequel il évolue (travail, niveau de stress, activité physique).


- Ensuite, j'analyse la posture du client, la façon dont il bouge les structures à travailler et comment elles fonctionnent puis j'effectue des palpations afin de trouver les restrictions dans le système des fascias.


- Enfin, lors du travail sur la table de pratique, je réalise des palpations supplémentaires dans les zones concernées pour identifier les adhérences. 
Une fois les adhérences identifiées, je les travaille par des manipulations tissulaires afin de libérer la structure concernée en 3D, c'est-à-dire dans toutes les directions.



Une fois les fascias libérés, le corps redevient plus mobile et fluide, les douleurs diminuent ou disparaissent.

Le nombre de séances nécessaires varie en fonction de l'état du patient, de son âge, de son mode de vie et de ses objectifs.

En général, après deux ou trois séances, on observe des changements réels à fort impact positif sur la sensation d'inconfort et de douleur. D'éventuelles séances supplémentaires permettent d'aller encore chercher encore plus d’améliorations. ....

....Treatment of herniated discs .. Le traitement de la hernie discale....

....

Disc herniation is a very common pathology that affects more than 60% of people over 35 years.
It can be asymptomatic, in which case it usually goes unnoticed.

Often, the herniated disc becomes symptomatic when the body's compensation mechanisms are overwhelmed. In this case, the herniated disc manifests itself, depending on the location of the lesion, as neck pain or lower back pain, possibly accompanied by sciatica.

A typical example of compensation is a patient who, due to a herniated disc in the lumbar region, suffers from pelvic and leg pain in addition to local pain in the lower back.

 

The patient is routinely offered surgery to address the damaged disc. However, surgery is not always necessary to relieve low back pain or neck pain and should only be considered in the most extreme cases of hernias as there are other more gentle solutions.

In fact, Rolfing® is an effective alternative to traditional treatment. This approach helps to release layers of tensioned tissue that have built up. The Rolfer™ works with his or her hands to release the stressed tissue and make it more fluid and even. Once these deep tissues (fascias) are released, the body becomes more mobile again and stop straining the herniated disc as much. Pain is reduced or even eliminated.

The patient regains the freedom of movement he or she had lost and recovers a more appropriate posture that leaves the body more aligned and functional.

In case of a herniated disc, I apply the following therapeutic protocol:

- A history to determine the patient's medical history.

- An analysis of the patient's movement to detect any imbalances.

- Palpation in the affected areas (cervical, rib cage, lower back, pelvis or legs/arms) to identify the tissues in pain.

Once the affected areas are identified, I perform tissue manipulations on the fascia (deep tissues of the body) to release the tissues that have compensated for the imbalance induced by the herniated disc.

 

Each patient is treated in a unique way since the compensations due to the hernia are individual and require a personalized treatment.

Generally, 2 to 5 sessions are necessary to restore the patient's freedom of movement.

Thereafter, a maintenance session every two months is recommended to maintain the benefits of the initial treatment.

..

La hernie discale est une pathologie très courante qui touche plus de 60% des personnes de plus de 35 ans.
Elle peut être asymptomatique et dans ce cas, elle passe le plus souvent inaperçue.

Souvent, la hernie discale devient symptomatique lorsque les mécanismes de compensation du corps sont débordés.
Dans ce cas, la hernie discale se manifeste, suivant le lieu de la lésion, par des douleurs cervicales ou des douleurs lombaires éventuellement accompagnées de sciatique.

Un exemple typique de compensation est celui d'un patient qui en raison d'une hernie discale au niveau lombaire souffre de douleurs au niveau du bassin et des jambes en plus d’une douleur locale au niveau du bas du dos.


On propose régulièrement au patient de recourir à la chirurgie afin de pratiquer une intervention sur le disque endommagé.
Cependant, l'opération chirurgicale n'est pas toujours nécessaire pour soulager la lombalgie ou la cervicalgie et ne devrait être abordée que dans les cas les plus extrêmes car il existe d’autres solutions plus douces.

En effet, le Rolfing® est une alternative efficace au traitement traditionnel.
Cette approche aide à libérer les couches de tissus sous tension qui se sont accumulées.
Le Rolfer™ travaille avec ses mains pour libérer les tissus contraints et les rendre plus fluides et uniformes. Une fois ces tissus profonds (fascias) libérés, le corps redevient plus mobile et ne sollicite plus la hernie discale autant. Les douleurs diminuent voire disparaissent.
Le patient retrouve la liberté de mouvement qu'il avait perdue et retrouve une posture plus adaptée qui laisse le corps plus aligné et plus fonctionnel.


En cas de hernie discale, j'applique le protocole thérapeutique suivant :

  • Une anamnèse pour connaître les antécédents médicaux du patient.

  • Une analyse du mouvement du patient afin de détecter les déséquilibres présents.

  • Une palpation dans les zones concernées (cervicales, cage thoracique, bas du dos, bassin ou jambes/bras) pour identifier les tissus en souffrance.

Une fois que les zones en souffrance sont identifiées, j'effectue des manipulations tissulaires sur les fascias (tissus profonds du corps) afin de libérer les tissus qui ont compensé le déséquilibre induit par la hernie discale.

Chaque patient est traité de façon unique car les compensations dues à la hernie sont individuelles et appellent un traitement personnalisé.

Généralement, 2 à 5 séances sont nécessaires pour rendre au patient sa liberté de mouvement.

Par la suite, une séance d'entretien tous les deux mois est recommandée pour conserver les bienfaits du traitement initial. ....

Douleur chronique liée à la hernie discale